NationalBeauty2

thaihua303

[Home] [Art&Culture] [News] [Proverbs] [Learn Chinese] [History] [Travel] [About Us] [Associations]

Set Chinese display
China Today
Proverbs
Art & Culture
Chinese Songs
Movie & Concert
Learn Chinese Online
Chinese Universities
Chinese History
History Photos
Travelling
About Us
Chinese Associations
navi210
navi211

High Light Artical

สัญชาติหมีแพนด้า

ดาวน์โหลดเพลงฟรี hot05

ประวัติการศึกษาภาษาจีน

ขบวนรถไฟบนหลังคาโลก

ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่หนานจิง

เส้นทางสายไหม

amni
ทำเนียบผู้ผลิตเครื่องเสียง
Hi-Fi Manufacturers Index
hot06

chinatourmap_b
ข้อมูลประเทศจีนโดยสังเขป
中国概况

Guanyin02
เจ้าแม่กวนอิมพันมือ

รวมรายชื่อ
สถาบันอุดมศึกษาจีน
ที่สมบูรณ์ครบถ้วนที่สุด

中国大学高校学院

forum_banner_s

AurioResource_logo_s2
Audiophiles’ Resources

Reliable $1 Web Hosting by 3iX

 

Last Updated:26/01/08

บริการแปลเอกสารภา-
ษาจีน ญี่ปุ่น อังกฤษ
และไทย
Professional translation service for Chinese, Japanese, English and Thai at competitive price
more details

forbiddencity03

เสียงสวรรค์แห่งสี่สาวงามอมตะ(2)
天香国色-中国古代四大美人

ซีซือ 西施-สาวงามอมตะ  (Eternal Xi Shi)-แทรคที่ 1

ซีซือ หรือชื่อเดิม หยีกวาง เป็นสาวงามเกิดในสมัยชุนชิวจ้านกั๋ว 春秋战
国 (ก่อน ค.ศ. 221-770 ปี) เกิดที่เมืองเจ้อเจียง ซึ่งในขณะนั้นแผ่นดิน
จีนแตกเป็นก๊กเป็นเหล่า ซีซือในฐานะเป็นชาวเย่ว์ก๊ก ได้พ่ายศึกแก่อู๋ก๊ก
อ๋องแห่งเย่ว์ก๊กคิดที่จะกอบกู้เอกราชคืนจากอู๋ก๊ก จึงคิดอุบายมอบซีซือ
ซึ่งเป็นสาวงามที่สุดแห่งยุคให้แก่อ๋องแห่งอู๋ก๊ก อู๋อ๋องเมื่อได้ยลโฉมอันงด
งามของซีซือแล้ว เกิดความลุ่มหลงจนกลายเป็นสนมสุดโปรด วัน ๆ เฝ้า
แต่คลอเคลียจนไม่เป็นอันว่าราชการบริหารบ้านเมือง จนบ้านเมืองอ่อนแอ
แล้วสุดท้ายอู๋ก๊กก็ล่มสลาย ชาวเย่ว์ก๊กเมื่อทราบเรื่องราวการเสียสละของ
ซีซือแล้ว ต่างเซ่ซ้องยกย่องเป็นวีรสตรีสาวงามผู้รักชาติจนถึงทุกวันนี้

บทเพลงเริ่มด้วยด้วยเสียงพิณที่บรรเลงด้วยนิ้วมืออันอ่อนช้อย เสียงที่ไหว
พลิ้วราวกับแพรไหมโบกสะบัดยามต้องกับสายลมอ่อน ๆ ในฤดูใบไม้ผลิ
สายน้ำเปล่งประกายสีทองระยิบริยับยามต้องแสงตะวัน  แล้วสาวงามก็
ค่อย ๆ ปรากฏโฉมท่ามกลางเสียงประกายสีทอง  ใช่แล้ว...นั่นคือซีซือ
สาวงามอมตะดั่งบุษบาช่องามเริงระบำกลางสายลม จากนั้นเสียงจากหมู่
เครื่องสายค่อย ๆ โหมดังขึ้นเรื่อย ๆ ราวกับการตกตะลึงงันของหมู่มัจฉา
เมื่อได้เห็นเงาสะท้อนของซีซือในสายน้ำ จนถึงกับลืมว่ายน้ำ

เอ้อหูได้ทำหน้าที่เปิดมูฟเมนต์ใหม่ของบทเพลงเสียงเชลโลและหมู่ไวโอ-
ลิน ได้บรรยายถึงความงามของซีซือในวังกวางวาแห่งเมืองกูซูของอู๋ก๊ก
ความงามของซีซือและท่าทางการเต้นรำที่อ่อนช้อยเย้ายวนได้ทำให้หัวใจ
ของอ๋องแห่งรัฐอู๋อ่อนยวบดังขี้ผึ้งต้องเปลวเพลิง จากนั้นเสียงดนตรีกระ-
หึ่มเร่าร้องยิ่งขึ้นเสมือนหนึ่งอ๋องแห่งอู๋ก๊กได้สบสายตาของซีซือจนหัวใจ
เต้นระรัวไม่เป็นจังหวะ

ในท่อนกลางของเพลง เสียงดนตรีจากเครื่องสายอลูมิเนียมที่ทำให้บรรยา
กาศออกอาการเศร้าสร้อยอันเนื่องจากซีซือคิดถึงบ้านเกิดเมืองนอน ซึ่ง
ไกลสุดปลายเสียงพิณ  เหล่าไวโอลินได้เข้ามาเสริมให้ความเศร้าสร้อย
จากเสียงของเอ้อหูเด่นยิ่งขึ้นพอถึงปลายท่อนของเพลง จังหวะดนตรีกลับ
สู่ธีม (Theme)ตอนต้นของเพลง ทุกอย่างยังเป็นเช่นเดิม ภูเขาจู้หลอข้าง
หน้ายังคงยืนตระหง่านที่เดิม สายธารที่ใสเย็นยังคงไหลในทิศทางของมัน
จังหวะเพลงที่เรียบไม่กระชากดั่งสายน้ำในลำธาร แต่ว่า ซีซือไม่มีโอกาส
ได้กลับไปบ้านเกิดอีกแล้วเช่นเดียวกับสายน้ำที่ไหลไปไม่ย้อนกลับ  มอง
ไปข้างหน้าเห็นแต่ม่านหมอกหนาปกคลุมแผ่นดินเย่ว์ ดังเช่นจิตใจที่รำพึง
ถึงบ้านเกิดและถ้อยคำในใจอีกนับล้านที่พรรณนากับใครไม่ได้

back_page
front_page

12365751_2005060211231049596200
ซีซือ

xishi_bpaint
ซีซือในศิลปะบอดี้เพนต

xishi121000_b
บ้านเก่าซีซือ

[Home] [Art&Culture] [News] [Proverbs] [Learn Chinese] [History] [Travel] [About Us] [Associations]

Copyright: 2006 by www.ThaiChinese.net All right reserved.

Site created since: 16 Jan. 2006

Contact: thaichineseweb@yahoo.com