QingZhang2

thaihua303

[Home] [Art&Culture] [News] [Proverbs] [Learn Chinese] [History] [Travel] [About Us] [Associations]

Set Chinese display
China Today
Proverbs
Art & Culture
Chinese Songs
Movie & Concert
Learn Chinese Online
Chinese Universities
Chinese History
History Photos
Travelling
About Us
Chinese Associations
navi210
navi211

High Light Artical

สัญชาติหมีแพนด้า

ดาวน์โหลดเพลงฟรี hot05

ประวัติการศึกษาภาษาจีน

ขบวนรถไฟบนหลังคาโลก

ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่หนานจิง

เส้นทางสายไหม

amni
ทำเนียบผู้ผลิตเครื่องเสียง
Hi-Fi Manufacturers Index
hot06

chinatourmap_b
ข้อมูลประเทศจีนโดยสังเขป
中国概况

Guanyin02
เจ้าแม่กวนอิมพันมือ

รวมรายชื่อ
สถาบันอุดมศึกษาจีน
ที่สมบูรณ์ครบถ้วนที่สุด

中国大学高校学院

forum_banner_s

AurioResource_logo_s2
Audiophiles’ Resources

Reliable $1 Web Hosting by 3iX

 

Last Updated:26/01/08

บริการแปลเอกสารภา-
ษาจีน ญี่ปุ่น อังกฤษ
และไทย
Professional translation service for Chinese, Japanese, English and Thai at competitive price
more details

forbiddencity03

หนทางอันยากลำบากของทิเบตยุคใหม่

บนที่ราบสูงชิงจ้างแห่งนี้ ผู้กล้ารุ่นแล้วรุ่นเล่าที่ขี่ม้าตัวสูงใหญ่โดยไม่เกร็ง
กลัวต่ออันตราย มุ่งสู่โลกภายนอกแห่งที่ราบสูง เพื่อแลกเปลี่ยนสินค้าที่
จำเป็น แสวงหาความรู้ และชีวิตที่ดีกว่า.....

จนเมื่อสถาปนาประเทศจีนยุคใหม่ในช่วงต้น ทิเบตก็ยังคงอยู่ในยุคมืดที่
เลวร้ายกว่ายุโรปยุคกลางเสียอีก  ประชาชนอยู่ภายใต้การปกครองของ
ศาสนจักรที่ล้าหลัง ร้อยละ 95 ของประชากรต้องกลายเป็นทาสของนาย
ทาสที่มีเพียงหยิบมือเดียว คือ 5% ประชาชนส่วนใหญ่เป็นชาวนาผู้ยาก-
จนจึงไม่มีปากไม่มีเสียง

“ฤดูใบไม้ผลิพื้นคืนชีวิตชีวาให้กับสรรพชีวิตฉันใด ดอกเก๋อซัน 格桑ย่อม
ต้องปานสะพรั่งบนที่ราบสูงจ้างฉันนั้น” ปี 1951 ทิเบตได้รับการปลดปล่อย
อย่างสันติ ปี 1959 ภายใต้การนำของพรรคคอมมิวนิสต์แห่งประเทศจีน
ระบอบทาสศักดินาถูกโค่นล้มในทิเบตทาสได้รับการปลดแอกทั้งหมด ปี
1961 เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ทิเบต ที่ประชาชนออกเสียงเลือกตั้ง
ตัวแทนของตน เดือนกันยายน 1965 อดีตทาสกลุ่มหนึ่งได้รับเลือกเป็น
ตัวแทนของคณะกรรมการกลางเขตปกครองพิเศษทิเบต  จึงถือว่าชาว-
ทิเบตได้เข้าสู่ยุคที่กำหนดชะตาตัวเองเพื่อชีวิตที่สันติสุข

หลังการปลดปล่อยทิเบตแล้ว ก็ยังไม่มีเส้นทางหลวงใด ๆ ที่สามารถติด
ต่อกับภายนอกได้ ทางรัฐบาลจีนเคยจัดขบวนคาราวานอูฐทั้งหมด 4 หมื่น
ตัวเพื่อลำเลียงสินค้าอุปโภคบริโภคที่จำเป็น  แต่เนื่องจากเงื่อนไขทาง
ธรรมชาติที่เลวร้าย จึงทำให้ “นาวาแห่งทะเลทราย” ต้องล้มตายลง 12 ตัว
ในทุก ๆ 1 กิโลเมตร

ปี ค.ศ. 1953 แม่ทัพมู่เซินจง 慕生忠将军ซึ่งดำรงหัวหน้าคณะกรรมการ
กิจการการขนส่งของทิเบตในขณะนั้น เสนอให้สร้างทางหลวงติดต่อกับ
โลกภายนอก เมื่อข่าวกระจายออกไป บนเส้นทางเดิมของเส้นทางโบราณ
“ถังฝาน”唐蕃古道 คึกคักขึ้นมาทันที  แต่ด้วยเงื่อนไขการก่อสร้างใน
ขณะนั้น การก่อสร้างทำได้เพียงใช้ฝูงม้าชักลากไม้และสิ่งก่อสร้างขึ้นสู่ที่
ราบสูง  ปีถัดมาเดือนพฤษภาคม ทางหลวงสายชิงจ้างได้เริ่มเปิดหน้าดินที่
เชิงเขาคุนหลุน

เมื่อสร้างทางหลวงชิงจ้างสำเร็จ เส้นทางนี้ถูกขนานนามว่า “คลองซูเอซ
แห่งหลังคาโลก 世界屋脊上的苏伊士运河” เส้นทางนี้เริ่มจากเมือง
ซีหนิง西宁แห่งมณฑลชิงไห่青海省ผ่านเมืองเก๋อเอ่อมู ่格尔木 น่าฉวี่ี
่那曲สู่จุดหมายที่กรุงลาซา拉萨รวมระยะทาง 1937 กิโลเมตร  ซึ่งรอง
รับการขนส่งสินค้าเข้าสู่ทิเบตถึง 80% ปลายศรรตวรรษที่ 20 รัฐบาลจีน
ได้ทุ่งงบประมาณอีก 800 ล้านหยวน และใช้เวลาอีก 12 ปี เพื่อปรับผิว-
ถนน จากชิงไห่青海 เก๋อเอ่อมู่格尔木ถึงกรุงลาซาในทิเบต西藏拉萨
ทำให้เส้นทางที่เคยใช้เวลาเดินทางนานหลายเดือนถึงสองปี เหลือเพียง
ใช้เวลาแค่ 2 วัน

ในระหว่างที่ปรับผิวถนนสายชิงจ้างนั้น  ทางมณฑลซื่อชวน 四川 หรือ
เสฉวน ก็ได้สร้างถนนสายใหม่จากเฉินตู 成都 สู่กรุงลาซา   ระยะทาง
2413 กิโลเมตร วิ่งผ่านภูเขาสูงชันที่ปกคลุมด้วยน้ำแข็ง หน้าผาสูงชัน แม่
น้ำ เป็นต้น และในการก่อสร้างทางหลวงสายชวนจ้าง 川藏公路 นั้นต้อง
สังเวยชีวิตทหารปลดแอกประชาชนถึง 4000 นาย

หลังจากทางหลวงสายชิงจ้าง青藏ชวนจ้าง川藏สำเร็จแล้ว ภายในไม่กี่
สิบปี ก็มีการก่อสร้างทางหลวงอื่น ๆ อีกรวม 15 สาย  รวมเป็นระยะทาง
กว่า 4 หมื่นกิโลเมตร ซึ่งมีสะพานข้ามกว่า 800 แห่ง เส้นทางย่อยอีกกว่า
300 เส้นทาง

ในช่วงเวลาดังกล่าว  การเดินทางสู่ทิเบตโดยทางอากาศกล่าวกันว่าเป็น
อันตรายยิ่ง  ในวันที่ 29 เดือนพฤษภาคม 1956  นักบินชื่อ พานกั๊วติ้ง
潘国定 ได้ขับเรื่องบินบนเส้นทางปักกิ่ง-เฉินตู เฉินตู-ลาซา ประสบความ
สำเร็จเป็นครั้งแรก และปี 1965 ได้เปิดเส้นทางทางอากาศสู่ทิเบตอย่าง
เป็นทางการ จนปัจจุบันนี้มีสายการบินบินสู่ทิเบตกว่า 10 เส้นทางจากทั่ว
ทุกสารทิศ

การคมนาคมที่เจริญก้าวหน้านำมาซึ่งความเจริญสู่ชีวิตชาวทิเบต  สังคม
เจริญขึ้น เศรษฐกิจดีขึ้น จากรายได้ประชาชาติในปี 1963 จำนวน 3.27
ร้อยล้านหยวน ขึ้นมาสู่ 184.59 ร้อยล้านหยวนในปี 2003 และรายได้ประ
ชาชาติเฉลี่ยต่อหัวจาก 241 หยวนในปี 1965 เป็น 6874 หยวนในปี 2003
 

<<<ย้อนกลับ

หน้าถัดไป>>>

GeneralMu
แม่ทัพมู่เซินจง 慕生忠将军

flo7a
ดอกเก๋อซันหรือดอก Rochester
 ที่ขึ้นไปทั่วทิเบต

gengyc20050401110013_s
นักบินพานกั๊วติ้ง 潘国定 ผู้บินเข้าสู่
ทิเบตเป็นคนแรก

[Home] [Art&Culture] [News] [Proverbs] [Learn Chinese] [History] [Travel] [About Us] [Associations]

Copyright: 2006 by www.ThaiChinese.net All right reserved.

Site created since: 16 Jan. 2006

Contact: thaichineseweb@yahoo.com